CALENDAR
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< December 2011 >>
書く者: ショア・クレーグ    Writer: Craig Shaw
profilephoto
キアオラ、
私の美湯の宿ブログへようこそ。
毎日、出来るだけ、湯田中・志賀高原で感じた事を報告したいと思います。
文化、自然と地元の素晴らしい技術のことだよ^−^。

実家、ニュージランドのトコロア森より志賀高原森へ移動して来ました、番頭ショアでございます。日常のことを頑張って書いております、もしかしたら実家と比べながら、無意識の場合もある。
文化と自然の向きのスペースです。旅館の魔法を見せてあげたい気持ちです。出来るだけ、日本のとも外国のお客様が読めるように、日本語、英語と他の言語を編集なしで使っております。「編集なし」だとあなたにすぐ伝えられるー情報の流れが早いです。御理解、特に「性格書き方」と「間違えている言葉」を頂ければありがたいです。
さらに知りたければ私のウェブ・サイトを見てくださいforestrescue.com
Hi, welcome to My Ryokan View Blog.
For good or for bad,
Everyday I try to give you what I've felt from Yudanaka-Shigakogen.
It's a huge learning curve & everyday presents challenges bigger than me.
Culture, Nature and Super Local Technology is what you'll find.

From my forest around Tokoroa, New Zealand I have come to ShigaKogen forest,chief bottle washer & bus driver, sometimes known as Inbound Manager, although 'discount-on-coffee' is as far as my responsiblity goes ^-^.. Trying to give a window to everyday life here, and possibly at times comparing to my hometown (sometimes un-intenionally).
This is a culture & nature oriented space, trying to show the Magic of Ryokan life. As much as possible, both our Japanese and foreign customers are targeted - Japanese, English and other languages is used without editing. Avoiding Editing means you hear it here first, it is fast. Your understanding especially regarding Proper-Language and mistakes is appreciated.
Please also check out my website forestrescue.com
NEW ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
LINKS
PROFILE
RECENT COMMENT
MOBILE
qrcode
OTHERS
Search this site


信州湯田中温泉 一茶のこみち 美湯の宿
ニュージーランドからやってきた番頭 ショア・クレーグのブログ
原発片づける:海外の応援 Thomas Leads the Way
 
posted by ショア・クレーグ Craig Shaw | 08:53 | 今日のできごと | comments(0) | trackbacks(0) |
Shibu Onsen the place to Stay!! 山ノ内・渋温泉泊るべき
 人生の中一回でも、山ノ内町、本当に山の中の「渋温泉」があまりも最高な世界ので。。。
泊るべきと思います。
一番近い駅は湯田中駅「Yudanaka Station」です。
渋温泉の狭さ、と温かさは昨日の夜感じました:

山ノ内に住むのは別の話ー難しいですが、昨日の夜本当に千と千尋さんの世界見えた気がします、は は は。
地元の警察管も参加してくれて、すごい事でした。
折り紙の最小世界も。。。unbelievable

心が大きくなりました。

有難うございました。


We imagined the meetings the heard here in past...


then after grave yard there were lights on ....not the usual dark...






Please stay here at Ryokan Hiyashi for a night - then you will understand...more than origami...






Here car's look like the Cat-Bus from Totoro below:







Visit the world of Kanaguya before you come here at 'Sen to Chihiro no kami kakushi'  - even the music will take you here, and the voices...
Don't listen in English - it 's Japanese - try to feel it.


Shibu guys - thank you for crossing barriers between worlds / cultures^-^


この世界、一瞬でも見ると。。。人生が違う


激し難し世界:見るしかないゾーと思います。









Thanks to all Shibu-onsen families who allowed us to pass through the area.

Thanks also for spiritual support of Thomas & notably Roy - I couldn't have gone through here again without you ha ha^-^.


Please find the feeling again on your TV - 'Spirited Away' & try talk to writer directly.
posted by ショア・クレーグ Craig Shaw | 20:28 | 今日のできごと | comments(0) | trackbacks(0) |
Thomas arrives!! トマス・来たゾー
Switerlands' Thomas has arrived walking from the top of Hokkaido!!

See Thomas's BLOG on his webpage


It was a pleasure watching Thomas checking the situation in Yamanouchi & Nagano.





Even the most spectacle  characters gave their support for what Thomas is doing for us.






From the ghosts at Zenkoji temple, to Yudanaka...


I think Thomas say that things are carrying on as normal,


congratulations to newly weds....er from guys with red hats!!



Many prays....

posted by ショア・クレーグ Craig Shaw | 15:15 | 今日のできごと | comments(4) | trackbacks(0) |
Chitty Chitty Bang Bang Coming !! チキチキバンバン来るぞー

The closest thing you're going to see to Chitty Chitty Bang Bang this century is:

It will be coming over Shigakogen  October 9!!
posted by ショア・クレーグ Craig Shaw | 15:30 | 今日のできごと | comments(0) | trackbacks(0) |
Save Yudanaka Station 湯田中駅を応援よろしく!
 これから飯山まで新幹線が延びますので、
もしかしたら。。。貴重な長電「長野ー湯田中線」が無くなる可能性があり、
是非近いうちに「ラースト・ライド」しに来て下さいませ:
電車に興味ある方特に、よろしくお願い致します。
昔のように汽車がいなくなりまして、今度はロークル電車も無いと町の昔の雰囲気が心配です。
汽車がも無いですがロークルも味ありましょう^−^

posted by ショア・クレーグ Craig Shaw | 14:20 | 今日のできごと | comments(0) | trackbacks(0) |
Tamamura Brewery Time out ・玉村スノー・モンキー人気
 
We didn't quite get to the gallery upstairs, but interesting seeing responses


ちょうど良いのあて、良かったね。
posted by ショア・クレーグ Craig Shaw | 09:43 | 今日のできごと | comments(0) | trackbacks(0) |
ジョハンセン・カジワラ橋 Johansen-Kajiwara Bridge
 

Very happy to see something good of being here,
it really is magic when 2 worlds collide...in hamony.


Just like the Tsunami 7months back, the waves are big.
posted by ショア・クレーグ Craig Shaw | 09:18 | 今日のできごと | comments(0) | trackbacks(0) |
一瞬の。。。24/7 Work 旅館仕事 「千と千尋」
Ripped apart over the weekend,
staying here in Yamanouchi / Yudanaka is challenging...words below try to explain, ...really stretched to limit now
 
千と千尋さんとあまりかわらない。。。働け働け。。。これが日本の文化?
外に待ている家族を忘れてしまうことも含む。。大変恐ろしいところと思います。

7年ぶり会う両親と子供、全員を会わせること出来なく、大変残念です。
昨日、何時も案内している「野猿公苑」へ自分の家族を案内出来ず。。。「今日はどうだった?」と子供に聞くと「災厄よ、だってパは一緒に来なかった。。。シーーン」。

そのあとも、長野善光寺に大きい祭に参加したらしい、とても嬉しいことですが、

やっぱり日本は一瞬で見に来て、余裕があるようにあまり関係ないにしたほうが健康的かい?

千尋さんが自分の名前を忘れること良く分かって来ました。
特別世界。千尋がも普通に戻りましたが、も戻れないかもしりませんね。。。は は。

別向きから見るとニュージランドの牧場とも似てる。
24・7離れないこと。
上手く健康なバランスを撮れると希望しています。

Why to you watch, Chihiro's adventure to see what I mean?
Careful that you come backout though...
Same story when visiting Yudanaka - Yamanouchi onsens...


Come stay at Kanaguya (or Biyu no yado), but be careful: Best to ask the writer of animation directly - don't ask other peoples opinions (like me ha ha) - enjoy imagining^-^
posted by ショア・クレーグ Craig Shaw | 07:26 | 今日のできごと | comments(0) | trackbacks(0) |
喜寿・金婚式 50years Married+77lucky!
Special presentation by Yoshida-支配人
特別おめでとう「セレモニー」
 
50年結婚記念日・77喜寿をおめでとうございます。
posted by ショア・クレーグ Craig Shaw | 18:37 | 今日のできごと | comments(0) | trackbacks(0) |
Shigakogen Hot Spring Monkeys 志賀高原・温泉・猿
 まだ多くの皆様が分からない場所ので、本当にゆっくり出来そう。。。
竹石・家族と冒険だた!!



The same place a few days later!! - The whole river bed had moved!!
そうして、数日ご。。。洪水の後。。。大石と木が動きました!!

We hurried off to the monkey park afterwards...but I think we would have been happy here for a day or 2^-^.
志賀高原に色んなところから温泉と、。。。ガスが出ていますですね^−^
Gas water & er...hot gas coming out everywhere in Shigakogen!!



These guys had just come out of after 2days adventure.
Reminded me of the 'A-Team' ha ha



posted by ショア・クレーグ Craig Shaw | 20:23 | 今日のできごと | comments(2) | trackbacks(0) |