キアオラ、
私の美湯の宿ブログへようこそ。
毎日、出来るだけ、湯田中・志賀高原で感じた事を報告したいと思います。
文化、自然と地元の素晴らしい技術のことだよ＾−＾。

実家、ニュージランドのトコロア森より志賀高原森へ移動して来ました、番頭ショアでございます。日常のことを頑張って書いております、もしかしたら実家と比べながら、無意識の場合もある。
文化と自然の向きのスペースです。旅館の魔法を見せてあげたい気持ちです。出来るだけ、日本のとも外国のお客様が読めるように、日本語、英語と他の言語を編集なしで使っております。「編集なし」だとあなたにすぐ伝えられるー情報の流れが早いです。御理解、特に「性格書き方」と「間違えている言葉」を頂ければありがたいです。
さらに知りたければ私のウェブ・サイトを見てくださいforestrescue.com
Hi, welcome to My Ryokan View Blog.
For good or for bad,
Everyday I try to give you what I've felt from Yudanaka-Shigakogen.
It's a huge learning curve & everyday presents challenges bigger than me.
Culture, Nature and Super Local Technology is what you'll find.

From my forest around Tokoroa, New Zealand I have come to ShigaKogen forest,chief bottle washer & bus driver, sometimes known as Inbound Manager, although 'discount-on-coffee' is as far as my responsiblity goes ^-^.. Trying to give a window to everyday life here, and possibly at times comparing to my hometown (sometimes un-intenionally).
This is a culture & nature oriented space, trying to show the Magic of Ryokan life. As much as possible, both our Japanese and foreign customers are targeted - Japanese, English and other languages is used without editing. Avoiding Editing means you hear it here first, it is fast. Your understanding especially regarding Proper-Language and mistakes is appreciated.
Please also check out my website forestrescue.com